Mooie teksten met diepgang om je baby welkom te heten | deel 1 (van 2)
Ivonne van Akkeren

Mooie teksten met diepgang om je baby welkom te heten | deel 1 (van 2)

Bij de geboorte of adoptie van je kind zou je zoveel willen zeggen. Tegelijk schieten woorden tekort. Ben jij op zoek naar een mooie tekst? De vijf teksten in dit stuk helpen je misschien bij een welkomstceremonie. Ze sluiten aan bij waarden die veel humanisten onderschrijven, zoals groei en zelfontplooiing. Hiermee kun je je baby welkom heten.

Vijf mooie teksten voor een warm welkom

baby-1.jpg

De teksten hieronder zijn net wat meer diepgaand dan die in het tweede deel van Mooie teksten met diepgang om je baby welkom te heten, maar in beiden vind je humanistische waarden terug.

Ze reflecteren namelijk op groei en zelfontplooiing. Je eigen weg zoeken terwijl je gelijkwaardig bent aan en verbonden met anderen. Verantwoordelijk zijn voor je eigen handelen. Allemaal dingen die je kind door de jaren heen gaat ontdekken en waar je als ouder in mee verandert, mee groeit. Vooral in de eerste jaren ben jij niet meer alleen verantwoordelijk voor jezelf, maar ook voor je zoon of dochter. Langzaamaan neemt dat af terwijl je kind zich ontplooit. Door al die stapjes heen ontdek jij door die nieuwe, andere persoon zo dicht bij je, ook dingen in jezelf. En uiteindelijk staan jullie als volwassenen naast elkaar.

Je kind is een uniek persoon op zichzelf, met eigen talenten, verlangens. Die je zijn of haar eigen weg gunt maar waar je tegelijk naast zou willen blijven lopen om alle pijn en verdriet af te weren.

Daar over gaat het volgende gedicht:

Alles mag je worden

Het springzaad knapt, de brempeulen
knallen open en jij ligt er in je wieg
als een popelend boontje bij.

Alles mag je worden van mij: zeeman,
boswachter, archeoloog. Of -
als je leven ingewikkelder loopt -

gesponsord ontdekker van aangroei
werende stoffen voor scheepsverf,
alleenstaand paddestoelenfotograaf,

pacht- en beestenlijstenonderzoeker
van verdwenen Drentse keuterijen...
Behalve ongelukkig. Beloofd?

Erik Menkveld (1959-2014)

Uit de bundel Schapen nu (2001), uitgeverij De Bezige Bij
-----------------------------------------------------------------------------

De volgende tekst is gebaseerd op "Serenity prayer"

De oorspronkelijke tekst is geschreven door de Amerikaanse theoloog Reinhold Niebuhr, die in god geloofde. Zijn tekst sluit aan bij oude teksten uit het Oosten, zoals deze van Boeddhist Shantideva uit de 8e eeuw:

If there's a remedy when trouble strikes, what reason is there for dejection? And if there is no help for it, what use is there in being glum?

De 11e eeuwse joodse philosoof Solomon Ibn Gabirol schreef:

And they said: At the head of all understanding – is realizing what is and what cannot be, and the consoling of what is not in our power to change.

En Friedrich Schiller (toneelschrijver en philosoof) schreef in 1801:

Blessed is he, who has learned to bear what he cannot change, and to give up with dignity, what he cannot save.

Ook voor mensen die niet geloven in een hogere macht, hebben deze teksten aantrekkingskracht. Ze geven een richting voor groei aan. Dit fragment van Serenity prayer sprak mij het meest aan:

God, grant me the serenity
to accept the things I cannot change,
the courage to change the things I can,
and the wisdom to know the difference.

Met deze tekst als aanknopingspunt schreef ik het volgende voor het welkom van Janneke, mijn petekind:

Lieve Janneke

Een wijze man zei lang geleden:

"God geef me de kalmte

om de dingen die ik niet kan beïnvloeden

te nemen zoals ze komen,

de moed om te veranderen wat ik veranderen kan,

en de wijsheid om die twee van elkaar

te onderscheiden."

Wat zou het fijn zijn als je dat in je leven zult gaan ervaren.

Ik ben niet zo wijs –geloof ook niet in God- maar toch wil ik jou zelf ook wat toewensen, in mijn eigen woorden:

Ik wens dat je naar anderen zult kunnen luisteren,

maar dat je zult spreken als dat nodig is.

Ik hoop dat je je hart en hoofd zult durven verliezen,

maar dat je ze steeds terug zult vinden.

Ik vertrouw erop dat je in kille periodes,

zult gaan beseffen hoe mooi de warmte is.

Maar bovenal geloof ik dat jij, Janneke Pouwels,

omgeven door al deze liefde om je heen

het prachtige mens zult blijven

dat je in heel je wezen al bent.

-----------------------------------------

Hoe laat je je kind zijn eigen weg vinden, geef je het kans om te groeien en verantwoordelijk te zijn voor zichzelf in verbondenheid met anderen?

Wat voor rol kunnen ouders daarin nemen? De Libanese dichter, filosoof en kunstenaar Kahlil Gibran schreef hierover in zijn bekende boek De Profeet (1923). Hieronder vind je een paar regels uit de vertaling van uitgeverij Mirananda. Spreekt de inhoud je aan maar vind je de toon te plechtig, kijk dan eens online of bij de uitgeverijen Asoka, Kosmos of Gottmer voor de hele tekst. Je ontdekt dan meteen welke vertaling het best bij jullie past.

(…)

Je kinderen zijn je kinderen niet.

(…)

Zij komen door je, maar zijn niet van je,
en hoewel ze bij je zijn, behoren ze je niet toe.

(…)

Je moogt hun geven van je liefde, maar niet van je gedachten,
want zij hebben hun eigen gedachten

(…)

Je moogt proberen hun gelijk te worden, maar tracht niet hen aan je gelijk te maken.

(…)

----------------------

Als ouders begin je aan een zoektocht. Je begint met het beschermen en leiden van je kind, daarna leer je de kunst het langzaamaan meer ruimte te geven.

Terwijl het kind zich ontwikkelt houdt hij of zij je steeds een nieuwe spiegel voor. Zo groei je samen verder.

Ik vond een nog tekst die daar over leek te gaan en waarvan ik helaas de schrijver niet kon opsporen. Op het begin van dat gedicht ben ik doorgegaan in mijn eigen woorden.

Gebaseerd op het begin van Wij, jij


In je handen ligt een wereld

waarvan ik de einder niet zie

maar waarin ik de honger voel

om verder te gaan naar 't onbekende

in je ogen ligt de toekomst

waarvan ik 't bestaan niet kan weten

maar waarin ik mij kan spiegelen

om mijzelf terug te vinden

zoals jij je mag spiegelen aan mij

op je huid ligt de werkelijkheid

waarvan ik niet durf te dromen

maar waardoor ik mij laat raken

zoals ik jou kan raken

om enkel samen te ervaren

in je woorden ligt de waarheid

waarvan ik de inhoud nog niet ken

maar waarin ik zal blijven geloven

op weg naar jouzelf

op weg naar mijzelf

in ons leven ligt de bereidheid

vastberadenheid

waarin wij ons soms verliezen

maar die we blijven delen

en zo onze dialogen verrijken

in onze verbondenheid ligt de steun

de ruimte

om te worden wie we waren

om te zijn wie we zijn

ik nodig je uit

met alle ruimte die ik in mezelf kan vinden.
---------------------------------------------------------

Een vrolijke wens tot slot, om onverschrokken en verwonderd je eigen weg te zoeken.

Na deze twee wat zwaardere stukken een wens die is geschreven door de ouders van Maddie, voor haar baby-naming ceremony die ik mocht leiden. Moeder Babs is Duits-Engels opgegroeid, vader Tom is een Brit. Hun dochter heet voluit Madita, naar de hoofdpersoon uit een van de boeken van Astrid Lindgren. Net zoals Pippi Langkous een meisje met een hart van goud, dat vol verwondering en onverschrokken haar eigen weg gaat. Dat wensen ze Maddie ook toe.

Poem for Maddie

Ich wuensche dir Begeisterung

Denn sie traegt deine Hoffnung

Empor zu den Sternen

Sie ist das Funkeln

In deinen Augen

Die Beschwingtheit

Deines Ganges,

Der Druck deiner Hand

Und der Wille

Und die Entschlossenheit,

Deine Wuensche

In die Tat umzusetzen.

I wish for you to find delight in life

For it will carry your hope

Up to the stars.

It is the twinkle in your eye,

The spring in your step,

The strength of your hand,

And the will

and the determination

To turn your dreams into reality.

---------------------------------------------

Ik hoop dat deze teksten je inspireren. Misschien om delen ervan te gebruiken, om verder te zoeken of –zoals ikzelf en Babs en Tom- je gevoelens in je eigen woorden te op te schrijven.

Veel plezier met je zoektocht naar een manier om welkom te heten die helemaal bij jullie past en… je zoektocht als ouder, als gezin.

Kun je daarbij wat steun gebruiken? Kijk dan eens onder "goed leven" op deze site.

Wil je begeleiding voor je welkomstceremonie of zoek je hulp als je zelf een tekst gaat schrijven? Daar kan ik je bij helpen. neem dan vrijblijvend contact met me op. Ik wens jullie een mooi leven samen!

In deel 2 van Mooie teksten met diepgang om je baby welkom te heten, vind je ook voorbeelden van teksten waarin humanistische waarden terug te vinden zijn. In dat artikel zijn de teksten wat lichter van toon en bijvoorbeeld geschikt voor een geboortekaartje.

Over de schrijver
Ivonne van Akkeren heeft al jaren ervaring als begeleidster voor onder meer welkomstceremonies. Daarnaast kun je bij haar terecht voor coaching bij het schrijven van speeches, trouwgeloften, welkomstteksten of (een deel van) je levensverhaal. Wanneer je dat liever wilt, schrijft zij namens jou.

DISCLAIMER
Ivonne van Akkeren heeft geprobeerd alle rechten van citaten te achterhalen en overlegd met de auteurs/uitgevers. Mocht jouw tekst onverhoopt ten onrechte gebruikt zijn, neem dan contact met haar op.

Gebruik je (deze) teksten voor je geboortekaartje of verspreid je die in een andere vorm, let dan op het copyright.

PHOTOCREDITS: Pixabay

Lifestream plaatst functionele -, analytische- en advertentie cookies, voor een goed functionerende website, gepersonaliseerde dienstverlening en advertenties. Zie ons privacy statement voor meer informatie.

Ja, ik accepteer cookies Nee, liever niet